Resumen de El animal de compañía como objeto jurídico especial: Su estudio específico en la comunidad de bienes
- español
Los animales de compañía carecen de un tratamiento acorde a los rasgos diferenciales que como cosa presentan, produciéndose disfunciones cuando se convierten en objeto de la estricta aplicación de normas patrimoniales. Es así necesaria una reinterpretación adaptativa del sistema que, al margen de la estéril cuestión de la personificación, permita alcanzar soluciones técnicas y coherentes a los conflictos que el valor extrapatrimonial de estos bienes genera. Especialmente nítida es la ineptitud de las normas que regulan la división de la comunidad de bienes, cuya rígida aplicación conduciría a la división económica de la mascota –que, en la mayor parte de casos, carece de valor patrimonial en sentido absoluto- y al reparto de su precio.
- English
Pets lack of legal treatment in line with their peculiar characteristics. This fact causes conflicts when rules on transfer of property are applied. It is necessary to adapt the legal system to find a technical and coherent resolution to difficult situations created by their non economic or financial value. The rules on property distribution are particularly problematic because they lead to the sale of the animal and the distribution or sharing out of the price
