Resumen de La capital roja. El Consejo de Aragón en el 80º aniversario de su constitución, a través de una ruta urbana por Caspe
- español
El golpe de Estado que desencadenó la Guerra Civil Española partió en dos la región aragonesa. Con las tres capitales de provincia bajo control rebelde, la parte oriental quedó a su suerte, sin instituciones gubernamentales que la rigieran.
Tras el colapso inicial de las primeras semanas, en octubre se constituyó el Consejo de Aragón, órgano liderado por la CNT que sería reconocido por el gobierno de la Segunda República. Tan legal como excepcional, el Consejo se instaló en la pequeña ciudad bajoaragonesa de Caspe a fnales de 1936. Nuestros objetivos son evocar su impronta paseando por la ciudad, recordar los sucesos más destacados de aquella etapa, y hablar de las personalidades que pasaron por la ciudad. En defnitiva, llevar a cabo una breve aproximación a la historia del Consejo de Aragón a través de una ruta urbana por las calles de Caspe, la capital roja.
- English
The coup d´etat that triggered the Spanish Civil War split Aragon into two. The the capital cities of its three provinces had already fallen under the rebel control. The Eastern strip of the region was left to its fate, without any governing body able to take control. After the initial collapse, in October, the Council of Aragon was fnally established, which was led by the CNT (Anarchist Trade Union) and was fully recognized by the government of the Second Spanish Republic. The Council was legally, and exceptionally, settled in Caspe, a small town in Eastern Aragon, at the end of 1936. Our aims for this essay are to bring back lingering memories when imaginarily walking by the relevant sites of the time, to recall the most important events, and to talk about the many personalities who visited the town during that turbulent time. To put it briefy, to go back to a period in the history of the Council of Aragon by means of a city stroll around the streets of Caspe, the Red Capital.
