Resumen de El corrido del narcotráfico como descendiente del folclor popular hispano
- español
El artículo es una revisión de los corridos sobre el narcotráfico que en las últimas décadas han invadido el mercado nacional de México y algunas partes de Estados Unidos. Atenidos a lo que John McDowell observa con respecto a la narco música, a la que que se le debe analizar desde una amplia perspectiva folclórica, aquí se hace un rastreo de la estética popular hispana. Las conexiones entre el romance vulgar y los llamados narcocorridos ayuda a encontrar las coincidencias en el deseo de elevar la figura del criminal común a una dimensión heroica y el gusto por el lenguaje que, aunque grosero y vil, ayuda a expresar la valentía de sus protagonistas.
- English
The article is a review of the corridos on drug trafficking that States in recent decades have invaded the national market of Mexico and some parts of the United. First, it presents the sensationalist dimension of folk poetry, based on Julio Caro Baroja studies. Then, it makes connections between the romance vulgar and the narcocorrido that, despite the centuries that separate them, show a similar view of the common criminal, admired by the people for their displays of bravery and courage. The investigation allows concluding that the narcocorrido emerges not as a unique phenomenon; its existence is due to the relationship between this new sub-genre and old popular poetic expressions.
