The Acquisition of Negation in Three Mayan Languages

• Autores: Clifton Pye, Barbara Pfeiler, Pedro Mateo Pedro
• Localización: Estudios de Cultura Maya, ISSN-e 2448-5179, ISSN 0185-2574, Vol. 49, Nº. 1, 2017, págs. 227-246
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • L'acquisition de la negation dans trois langues mayas
  • La adquisición de la negación en tres idiomas mayas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Resumen: Presentamos datos de las formas tempranas de negación en tres lenguas mayas (k’iche’, yucateco y q’anjob’al). Estas lenguas marcan diferentes contrastes entre los contextos de negación discursiva, oracional y existencial. La negación en estas lenguas también interactúa con el aspecto y la modalidad. Los niños que adquieren la lengua k’iche’ usan una forma interna de la negación a nivel oracional mientras que los niños que adquieren el yucateco y q’anjob’al emplean una forma externa de la negación a nivel oracional. Los niños que adquieren el k’iche’ y el yucateco marcan satisfactoriamente el contraste entre las formas de negación discursiva y oracional. Los datos muestran que los niños en cada lengua crean sus propias formas de negación.

  • English

    Abstract: We present data on the early forms of negation in three Mayan languages (K’iche’, Yucatec and Q’anjob’al). These languages mark different contrasts between discourse, clausal and existential contexts of negation. Negation in these languages also interacts with aspect and modality. Children acquiring K’iche’ use an internal form of clausal negation while children acquiring Yucatec and Q’anjob’al use an external form of clausal negation. The K’iche’ and Yucatec children successfully mark the contrast between the discourse and clausal forms of negation. The data show that children in each language create their own forms of negation.

  • français

    Résumé: Sont présentées les données des formes précoces de négation dans trois langues mayas : k'iche', yucatèque, et q'anjob'al. Ces langues marquent différents contrastes entre les contextes discursif, phrastique et existentiel de négation. La négation dans ces langues interagit aussi avec l'aspect et la modalité. Les enfants qui acquièrent la langue k'iche' utilisent une forme interne de la négation à un niveau phrastique, alors que les enfants qui acquièrent le yucatèque et la langue q'anjob'al utilisent une forme externe de la négation à un niveau phrastique. Les enfants qui acquièrent le k'iche' et le yucatèque marquent d'une manière satisfaisante le contraste entre les formes de négation discursive et phrastique. Les données montrent que les enfants dans chaque langue créent leurs propres formes de négation.