Resumen de The Greek public debt problem

Michalis Nikiforos, Dimitri B. Papadimitriou, Gennaro Zezza

• português

  Resumo: O presente artigo examina a questão da dívida pública grega. Após oferecer um panorama histórico, mostramos que a austeridade dos últimos seis anos fracassou em sua tentativa de estabilizar a dívida, ao mesmo tempo em que produziu intensos efeitos negativos sobre a economia e a sociedade. A experiência recente mostra que a dívida pública é insustentável, e que uma reestruturação é necessária. Uma insistência nas políticas correntes não se justifica seja em termos pragmáticos, morais, ou de qualquer outra natureza. A experiência da Alemanha no imediato pós-Segunda Guerra Mundial oferece indicações valiosas acerca do caminho a ser seguido. Encontrar uma solução para o problema da dívida pública é uma condição necessária, porém não suficiente para equacionar as crises grega e europeia. Uma agenda mais ampla, direcionada para as deficiências da economia grega e para os desequilíbrios estruturais da Zona do Euro, será de importância vital.

• English

  Abstract: The present paper examines the issue of the Greek public debt. After providing a historical discussion, we show that the austerity of the last six years has been unsuccessful in stabilizing the debt while,at the same time,ithas takena heavy toll on the economy and society. The recent experience shows that the public debt is unsustainable and therefore a restructuring is needed. An insistence on the current policies is not justifiable either on pragmatic or on moral or any other grounds.The experience of Germany in the early post-WWII period provides some useful hints for the way forward. A solution to the public debt problem is a necessary but not sufficient condition for the solution of the Greek and European crisis. A wider agenda that deals with the malaises of the Greek economy and the structural imbalances of the Eurozone is of vital importance.