Resumen de Além das doutrinas e rotinas: índios e missionários nos aldeamentos jesuíticos da Amazônia portuguesa (séculos XVII E XVIII) * Beyond doctrines and routines: indians and missionaries in the Jesuit Reductions of the Portuguese Amazon Region...
- português
A presença da Companhia de Jesus no Estado do Maranhão e Grão-Pará entre 1653 e 1759 se fundamentou em uma extensa rede de missões nas quais foi engendrado um modo de vida peculiar, compartilhado por missionários e índios para além dos regulamentos oficiais. O artigo objetiva analisar a vida cotidiana nestas aldeias catequéticas enquanto lugares de intenso convívio social e crescente convergência simbólico-ritual. A leitura nas entrelinhas das fontes missionárias – de fato, documentos de caráter intercultural – permite retraçar os múltiplos processos de ressignificação cultural ocorridos durante o “século jesuítico” na Amazônia.
- English
The presence of the Society of Jesus at Maranhão and Grão-Pará States, between 1653 and 1759, was based on an extensive network of missions in which was engendered a peculiar way of life shared by missionaries and Indians, beyond the official regulations. This article aims to analyze the daily life in these catechetical villages as places of intense social interaction and increasing symbolic and ritual convergence. A reading between the lines of missionary sources – in fact, documents with intercultural character – allows to retrace the multiple processes of cultural redefinition which occurred during the “Jesuit century” in the Amazon Region.
