Resumen de Propaganda, Resistência, Propaganda... Um Balanço dos Estudos sobre as Intervenções Urbanas em Atenas na época de Augusto (1927-2012) * Propaganda, Resistance, Propaganda... An assessment of the studies on the Urban Interventions in Augustan Athens...
- English
This paper aims to realize an assessment of the historical and archaeological studies on the urban interventions at Athens during the principate of Augustus (31 B.C. / 14 A.D.), written over the last ninety years. Two revolutions shaped these studies: first, a revolution generated by the excavations on the Athenian Agora by the American School (from the 1930’s); second, a methodological revolution, linked to the critical revision of Eurocentric paradigms (from the 1990’s). The paper ends with the suggestion of new framings to the ‘romanization of Athens’ debate.
- português
O objetivo deste artigo é realizar um balanço dos estudos historiográficos e arqueológicos sobre as transformações do espaço urbano de Atenas durante o principado de Augusto (31 a.C. / 14 d.C.), escritos ao longo dos últimos 90 anos. Duas revoluções marcaram a trajetória do campo: a primeira, de ordem documental, foi gerada pelas escavações na ágora ateniense pela Escola Americana (a partir da década de 1930); a segunda, conceitual e metodológica, esteve vinculada à revisão crítica dos paradigmas eurocêntricos (a partir da década de 1990). O artigo termina com a proposição de possíveis novos enquadramentos para o debate da “romanização de Atenas”.
