Resumen de Valdenses a principios del Trecento
- español
La acción del inquisidor dominicano fray Alberto de Castellario "contra todos los herejes, valdenses y otros herejes", que se encuentran en la localidad alpina de Giaveno y sus alrededores. en cumplimiento de las constituciones papales e imperiales, a partir del 20 de enero 1335, revela una valdismo formada por personas, ideas, prácticas, relaciones entre individuos y grupos. El valdismo emerge con una apariencia muy distinta a la que propone una tradición cultural e historiográfica de varios siglos de antigüedad, un valdismo sin vínculos con Valdo de Lyon, que expresa más bien uno de valdismos existentes y extendida en la Baja Edad Media en Europa.
- italiano
Le azione dell'inquisitore domenicano frate Alberto de Castellario, di “contro tutti gli eretici Valdesi e gli altri eretici”, che si trovano nella località alpina di Giaveno e nei suoi dintorni. in applicazione delle costituzioni papali e imperiali, da Il 20 gennaio 1335, rivela un valdismo costituito da persone, da idee, da pratiche, da relazioni tra individui e gruppi. Il valdismo ne emerge con una fisionomia assai diversa da quella che una plurisecolare tradizione culturale e storiografica vorrebbe, un valdismo senza legami con Valdo di Lione, che esprimano bensì uno dei valdismi esistenti e diffusi nel basso medioevo europeo.
