Resumen de La inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado
- español
La inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado es una prerrogativa nacida en relación dialéctica con la idea del Estado de Derecho y apoyada en tres fundamentos: la protección de las funciones de los Estados, la igualdad soberana entre estos y la especial representación que de ellos realizan algunos de sus agentes. El régimen general de la institución pivota en torno a elementos normativos de carácter subjetivo (como el concepto de funcionario del Estado), objetivo (el acto o7 cial) y temporal (como el periodo de ejercicio del cargo). Los últimos tiempos conocen, asimismo, la emergencia de posibles supuestos de ausencia de inmunidad ajenos a dicho régimen general, como la comisión de crímenes internacionales.
- English
The immunity of State of7 cials from foreign criminal jurisdiction, born in response to dominant doctrines about the rule of law, is based on three foundations:
the protection of the basic functions of States, the principle of their sovereign equality and the special representative role of some State of7 cials. The general regime of the institution is built up around a number of subjective, objective and temporal normative elements (e.g. the concepts of State of7 cial, of7 cial act and term of of7 ce). Currently, we also assist to the emergence of some hypotheses of absence of immunity that do not belong to that general regime, especially regarding the commission of international crimes.
