Resumen de Adaptación al español del cuestionario Nomophobia Questionnaire (NMP-Q) en una muestra de adolescentes

Joaquín González Cabrera, Ana C. León Mejía, Carlota Pérez Sancho, Esther Calvete Zumalde

• español

  Introducción. La nomofobia se define como el temor a ser incapaz de comunicarse a través del smartphone. Es un trastorno que se asocia a ansiedad, nerviosismo, malestar y angustia cuando se pierde el contacto con el smartphone o el ordenador. En este estudio instrumental se adaptó al español el Nomophobia Questionnaire (NMP-Q).

  Metodología. Participaron 306 adolescentes (46,1% varones y 53,9% mujeres), con un rango de 13-19 años (Md=15,41±1,22).

  Resultados. El análisis factorial exploratorio arrojó una solución de 4 factores que explicó el 66,4% de la varianza total. El alfa ordinal para la puntuación total fue de 0,95, oscilando entre 0,75 y 0,92 para los distintos factores. La estabilidad de la medida ha sido calculada mediante un testretest (r=0,823). Se han obtenido indicadores de convergencia con la versión española de la “Mobile Phone Problem Use Scale” (r=0,654) y de la “Generalized Problematic Internet Use Scale” (r=0,531). Se han analizado patrones de uso problemático utilizando los percentiles 15, 80 y 95, que corresponden al usuario ocasional, en riesgo y problemático con puntuaciones de 39, 87 y 116 respectivamente.

  Conclusiones. Tras examinar sus propiedades psicométricas, se estima que es una herramienta suficientemente válida y fiable para evaluar la nomofobia.

• English

  Introduction. Nomophobia is the fear of being out of mobile phone contact. People suffering from this anxiety disorder have feelings of stress and nervousness when access to their mobiles or computers is not possible. This work is an adaptation and validation study of the Spanish version of the Nomophobia Questionnaire (NMP-Q).

  Methodology. The study included 306 students (46.1% males and 53.9% females) with ages ranging 13 to 19 years (Md=15.41±1.22).

  Results. Exploratory factor analysis revealed four dimensions that accounted for 64.4% of total variance. The ordinal α-value was 0.95, ranging from 0.75 to 0.92 across factors. Measure of stability was calculated by the testretest method (r=0.823). Indicators of convergence with the Spanish versions of the “Mobile Phone Problem Use Scale” (r=0.654) and the “Generalized Problematic Internet Use Scale” (r=0.531) were identified. Problematic mobile phone use patterns were examined taking the 15P, 80P and 95P percentiles as cut-off points. Scores of 39, 87 and 116 on NMP-Q corresponded to occasional, at-risk and problematic users, respectively.

  Conclusions. Psychometric analysis shows that the Spanish version of the NMP-Q is a valid and reliable tool for the study of nomophobia.