Tradizioaren gainetik jauzi! Generoa, tradizioa eta aldaketa Baztango mutil-dantzetan

• Autores: Oihana Otxandorena Dorregarai
• Localización: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 48, Nº 90, 2016, págs. 103-136
• Idioma: euskera
• Títulos paralelos:
  • Jump above the tradition! Gender, tradition and changes in Baztan’s «Mutildantzak»
  • ¡Saltar por encima de la tradición! Género, tradición y cambio en las multidantzas de Baztan
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se estudiarán las mutildantzas de Baztan, que tienen lugar en los días de fiestas y celebraciones de muchos pueblos del valle. El objeto de estudio es el conflic - to surgido en torno a esas danzas, y para explicarlo se cuenta la historia de las mutil- dantzas y sus pormenores. Finalmente, se analizan las razones de la resistencia que se ha producido en las mutildantzas, donde quedan patentes las relaciones de poder y de género presentes en ellas.

  • euskara

    Lan honetan Baztango mutil-dantzak ikertuko dira, non Baztan bailarako hainbat herritako besta eta ospakizun-egunetan tokia duten. Dantza horien inguruan sorturiko gatazka da iker objektua, eta hori azaltzeko mutil-dantzen historia eta nondik norakoak azaltzen dira. Akitzeko, mutil-dantzetan eman diren erresistentziaren arrazoiak aztertzen dira, non botere- eta genero-harremanek mutil-dantzetan daukaten lekua argi azaltzen den.

  • English

    The following paper researches the «Mutiladantzak» in Baztan valley, some dances that take place in festivities of the villages. Being a controversial custom, it produces different opinions among inhabitants, and the aim of this project is to know the origin and characteristics of the dances to understand the reasons of the controversy. To conclude, the dissertation explains the reasons of the current resistance to maintain the tradition, where the influence of powers and gender relations is tangible.