Resumen de O jovem Boal e a censura ontem e hoje
- English
The paper analysis the play Filha Moça [Young Daughter], written in 1956 by dramatist Augusto Boal, to be performed by the Teatro Experimental do Negro [The Blackman Experimental Theater]. The play, just like many others at the time, was completely forbidden by the censorship even before it opened, something hard to imagine happening nowadays. Although censorship now may not be as brutal and direct, it still exists and it works through subtler methods as equally effective. Curatorial projects, derivated from the economical power and public or private control of the arts, are, ironically, also a theater class achievement but also a form of censorship.
- português
O artigo parte da análise da peça teatral Filha moça, escrita em 1956 pelo dramaturgo Augusto Boal, para ser montada pelo Teatro Experimental do Negro. A peça, que foi totalmente censurada antes mesmo de ser encenada, a exemplo de vários espetáculos da época, dificilmente seria censurada hoje. Embora não se apresenta de forma brutal e direta, como naquela época, a censura da atualidade aparece de outras maneiras mais sutis, mas nem por isso menos eficazes. Os editais, que derivam do poder econômico e do controle público ou privado dos meios de divulgação artística, são, por ironia, uma conquista da classe teatral e também uma forma de censura.
