Resumen de El interés superior del menor y el derecho del niño a ser escuchado

Paula Sánchez de León Guardiola, Javier Company Carretero

• español

  La Convención de Derechos del Niño, por su carácter vinculante para los Estados y por su rango normativo exige la modificación, derogación o inaplicación de las normas sustantivas o reglamentarias que la contradigan. Pero además, sus disposiciones, las Observaciones del Comité de Derechos del Niño y la filosofía que emana de la Convención han de servir de criterio interpretativo para los operadores jurídicos (jueces, fiscales, abogados, equipos técnicos, etc.) en todas las actuaciones relacionadas con los derechos del niño en sede judicial, concretamente en el la delimitación y alcance del interés superior del menor y de su correlativo derecho a ser escuchado. Esta importantísima reforma, si bien ha supuesto un enorme avance en la adecuación de nuestro derecho interno a las normas internacionales, no ha recogido todas la previsiones de la Convención, ni ha resuelto todos los problema en este ámbito.

• English

  The Convention on the Rights of the Child, because of its binding nature for States and its normative status, requires the amendment, derogation or inapplication of the substantive or regulatory rules that contradict it. In addition, its provisions, the Observations of the Committee on the Rights of the Child and the philosophy emanating from the Convention must serve as an interpretative criterion for legal operators (judges, prosecutors, lawyers, technical teams, etc.) in all related proceedings With the rights of the child in court, specifically in the delimitation and scope of the best interests of the child and its correlative right to be heard. This very important reform, although it has taken a great deal of progress in bringing our domestic law into line with international standards, has not fully reflected the provisions of the Convention and has not solved all the problems in this area.