Resumen de Análisis de propuestas ciudadanas en presupuestos participativos

Vicente Barragán Robles, José Manuel Sanz Alcántara, Rafael Romero

• español

  Las prácticas de participación ciudadana que pretenden profundizar en la calidad de las democracias están el centro del debate político, fue uno de las reclamaciones principales del movimiento 15 M y de lo que se viene a llamando "nueva política". Una de las prácticas que pueden responder a esta demanda son los presupuestos participativos. El estudio presenta una serie de indicadores que permite analizar de manera comparativa experiencias participativas, desde una visión crítica de la idea de participación, calidad de vida y desarrollo local, con la intención de avanzar más allá de los estudios de caso o de las diferencias en los diseños institucionales. Aporta una metodología de análisis de los procesos, centrándose en las propuestas ciudadanas como punto de partida para conocer los modelos de ciudades que se perfilan tanto desde la ciudadanía como desde las administraciones y ver de este modo las posibilidades de transformación social a través de la elaboración de políticas públicas desde la participación social.

• English

  The Citizen participation practices that pretend to deepen on the quality of democracies are in the center of political debate, it was one of the main claims of the movement 15 M and that is being called "new policy". One of the practices able to respond to this demand are participatory budgets. The study presents a series of indicators that let analyze comparatively participative experiences, from a critical view of the idea of participation, quality of life and local development, with the intention to move beyond case studies or differences in institutional designs. It contributes a methodology of analysis of processes, focusing on citizens' proposals as a starting point to know the cities models that are taking shape as from the citizenship as from the public administrations and see in this way the possibilities of social transformation through the elaboration of public policies from the social participation.