Sobreimpresiones cartográficas y fugas textuales: políticas del espacio a partir del poema «Los Neochilenos» de Roberto Bolaño

• Autores: Cristóbal Vergara-Espinoza
• Localización: Literatura y lingüística, ISSN 0717-621X, ISSN-e 0716-5811, Nº. 35, 2017, págs. 95-114
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cartographic overprints and textual fugue: space politics from the poem «Los Neochilenos» by Roberto Bolaños
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen El presente trabajo propone una lectura del poema «Los Neochilenos» de Roberto Bolaño, que argumenta a favor de su papel central en la configuración de los espacios diseñados por el autor. Mediante un diálogo entre este poema y el resto de la obra de Bolaño se sostiene que el autor ofrece una interpretación de las fronteras como espacios de intercambio entre las zonas interiores y exteriores, resignificando el motivo del viaje como un tránsito que subvierte las fronteras políticas y tensiona el arraigo territorial de los diversos cánones inscritos en los espacios nacionales. De esta forma, los desplazamientos realizados por los personajes de Bolaño describirían trayectos que permiten articular espacios de confluencia entre el Mapa y la Biblioteca, discursos que confluyen en la configuración de las identidades nacionales.

  • English

    Abstract This paper proposes a reading of the poem «Los Neochilenos» by Roberto Bolaño, arguing for their central role in the configuration of the spaces designed by the author. Through a dialogue between this poem and the rest of the work of Bolaño it is argued that this author offers an interpretation of borders as spaces of exchange between interior and exterior zones, giving a new meaning to the theme of travel as a transit that subverts political borders and it puts in dialogue the various registered canons in national spaces. Thus, the trips made by Bolaño's characters describe paths which allow joint spaces of convergence between the Map and the Library as instances of power.