Resumen de Alphabetical numbering and numerical progressions on drachms and Massalia’s small bronze coins
- français
The acronyms found on the Massalia coinage, interpreted not as monograms made up of letters but as figures made up of numbers (expressed in Greek with the same letters), haveunexpectedly been revealed to be progressive numbers that gradually show the advanced minting progress. The numbers used on the minted coins simplified the programming of the monetary series and helped mint officials and workers to recognize and better count some specific groups of coins.
- italiano
Le sigle riportate sulle monete di Massalia, interpretate non come monogrammi composti di lettere ma come cifre composte di numeri (espressi in greco con le stesse lettere dell’alfabeto), si rivelano inaspettatamente dei numeri progressivi che scandivano il progredire della coniazione dei pezzi dell’emissione. L’apposizione di questi numeri facilitava la programmazione delle serie monetali da parte dell’autorità emittente ed il materiale conteggio delle monete battute da parte degli addetti della zecca perché consentiva di distinguere e contare meglio degli specifici gruppi di monete.
