Resumen de Empoderamiento de las mujeres rurales como gestoras de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el posconflicto colombiano

Natalia Margarita Cediel Becerra, Natalia Donoso Burbano, Josué Hernández Manzanera, Maria Camila López Duarte, Paula Herrera, Camila Moreno González

• español

  La mujer rural colombiana es un agente de transformación, debido a que la estabilidad familiar depende de ella. Sin embargo, su enorme contribución ha sido invisibilizada, pues asume una carga excesiva de actividades de cuidado sin remuneración ni reconocimiento, está generalmente expuesta a padecer mayores desigualdades y violencias y su valoración social es menor que la del hombre. El objetivo de este artículo fue exaltar la importancia de empoderar a la mujer rural como gestora en la reconstrucción del tejido social en el campo. Mediante un estudio cualitativo, con entrevistas a profundidad realizadas a cinco mujeres de Boyacá, Caldas, Cauca y Cundinamarca, en torno a las dimensiones del empoderamiento de la mujer, se pudo observar que las participantes tenían un alto nivel de autonomía en las decisiones respecto a la producción agropecuaria, el uso de la tierra, la economía familiar, la salud, la alimentación del hogar y su participación en el desarrollo local. Los resultados muestran la importancia de la mujer rural como gestora para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en tiempos de posconflicto.

• English

  The Colombian rural woman is an agent of transformation since family stability depends on her. However, her enormous contribution has gone unnoticed, as she takes on an excessive burden of unpaid and unrecognized care activities, she is generally subject to greater inequalities and violence, and she is less appreciated than men in society. This paper aims to exalt the importance of empowering rural women as managers in the reconstruction of the social fabric in the countryside. Through a qualitative study, with in-depth interviews with five women from Boyacá, Caldas and Cundinamarca about the dimensions of women empowerment, we observed that the participants had a high level of autonomy in the decisions made regarding agricultural production, land use, home economics, health, household nutrition, and participation in local development. Results show the managerial importance of rural women in reaching the Sustainable Development Goals during post-conflict times.

• português

  A mulher rural colombiana é um agente de transformação, devido a que a estabilidade familiar depende dela. Contudo, sua enorme contribuição não tem sido visibilizada, já que assume uma carga excessiva de atividades de cuidado sem remuneração nem reconhecimento, está geralmente exposta a padecer maiores desigualdades e violências e sua valorização social é menor do que a do homem. O objetivo deste artigo foi exaltar a importância de empoderar a mulher rural como gestora na reconstrução do tecido social no campo. Mediante um estudo qualitativo, com entrevistas com aprofundamento realizadas a cinco mulheres de Boyacá, Caldas, Cauca e Cundinamarca, em torno às dimensões do empoderamento da mulher, pôde-se observar que as participantes tinham um alto nível de autonomia nas decisões sobre a produção agropecuária, o uso da terra, a economia familiar, a saúde, a alimentação do lar e sua participação no desenvolvimento local. Os resultados mostram a importância da mulher rural como gestora para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável em tempos de pós-conflito.