Resumen de Aux bords de l'intime: entretien
- English
Sex, like language, is an experience of freedom and the beyond. The truth of desire was already contained in the Christian “flesh” but, once freed from priests’ control, it struggles to reveal itself under the domination of technology: a push or tension in the experience of existence.
- français
Le sexe, comme le langage, est une expérience de la liberté et de l’au-delà. La vérité du désir était déjà contenue dans la « chair » chrétienne mais, désormais libérée de la tutelle des prêtres, elle peine toujours à se révéler sous la domination de la technique : poussée ou tension dans l’épreuve de l’existence.
