Aristide: ¿Héroe o Villano? Apuntes para la historia reciente de la política en Haití (1980 – 2004)

• Autores: César Belan
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 9, Nº. 2, 2017, págs. 330-349
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Aristide: Héros ou vilain ? Notes sur l’histoire récente de la politique en Haïti (1980-2004)
  • 阿里斯提德：英雄还是坏蛋？海地最近的历史（1980-2004）
  • Aristide: Hero or Villain? Notes on Haiti’s recent political history (1980 – 2004)
  • Aristide: Herói ou Vilão? Considerações sobre a história política recente no Haiti. (1980 – 2004)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los últimos veinte años de historia política de la república de Haití han sido marcados por la inestabilidad política y la precariedad democrática. En ellos, un solo hombre ha sido protagonista indiscutible, a la vez que promesa para las grandes masas de una sociedad cada vez más pauperizada. Jean Bertrand Aristide, dos veces presidente de Haití, es y seguirá siendo una figura polémica: considerado una víctima por unos, y un traidor por otros. A las puertas del inicio de un nuevo mandato en Haití –que desde el inicio se muestra como convulso– el presente ensayo busca aproximarnos más a la actuación política del más importante político de los últimos años entes país, a la vez que sugerir algunas nuevas perspectivas sobre la ingobernabilidad que caracterizó sus mandatos.

  • English

    The last 20 years of the Republic of Haiti’s political history have been marked by political instability and democratic precariousness. One man has been the indisputable protagonist in such a scenario, also serving as a figure of promise for the country’s most impoverished sectors of society, and that is Jean Bertrand Aristide. Two-time president of Haiti, Aristide is and shall remain a polemical figure, considered a victim by some and a traitor by others. On the brink of a new governmental term in the country – and one marked by its turbulence from the outset – the present article seeks to analyze the political activities of Haiti’s most important political figure in recent years, along with suggesting new perspectives on the lawlessness to have characterized his mandates.

  • français

    Les vingt dernières années de l’histoire politique de la république d’Haïti ont été marquées par l’instabilité politique et la précarité démocratique. Durant cette période, un seul homme s’est distingué comme protagoniste indiscutable et comme promesse pour les masses d’une société toujours plus paupérisée. Jean Bertrand Aristide, deux fois président d’Haïti, est et continuera d’être une figure polémique : victime pour les uns et traître pour les autres. À l’orée d’un nouveau mandat présidentiel en Haïti, qui montre dès le début des signes d’instabilité, le présent article entend nous familiariser un peu plus avec l’action politique du plus important politicien du pays de ces dernières années, mais également suggérer de nouvelles perspectives sur l’ingouvernabilité qui a caractérisé ses mandats.

  • 中文

    最近20年来，海地共和国的历史可以算作是政治上不稳定，民主制度不能持续。在这片贫穷的土地上，出现了一个强势人物，他曾经是海地政坛无可争议的主角，他就是冉·贝尔特朗·阿里斯提德。两次当选总统，他是一个具有争议的人物，有人说他是受害者，也有人说他是背叛者。在阿里斯提德的第一个任期间，海地局势已经具有爆发性，本论文分析海地最近二十年期间最有影响力的领导人的政治行为，探讨他的两届任期里所遭遇的治理困境。

  • português

    Os últimos vinte anos de história política na República do Haiti têm sido marcados pela instabilidade política e pela precariedade democrática. Neste período, um único homem foi protagonista indiscutível, constituindo-se como promessa para as grandes massas de uma sociedade cada vez mais empobrecida. Jean Bertrand Aristide, duas vezes presidente do Haiti, é e continuará sendo uma figura polêmica: considerado vítima por alguns e traidor por outros. A um passo do início de um novo mandato no Haiti – que desde logo se mostra convulsivo – o presente ensaio busca nos aproximar da atuação política do mais importante político dos últimos anos neste país, além de sugerir algumas novas perspectivas acerca da ingovernabilidade que caracterizou os seus mandatos.