Resumen de Reseña histórica sobre la enfermedad inflamatoria intestinal desde la visión psicosomática; a propósito de unas cartas relativas a Juan Ramón Jiménez
Ignacio Jáuregui-Lobera, Paloma Muñoz Calero, Jesús Manuel Culebras Fernández, Ángeles Franco López
- español
A propósito de dos cartas escritas por Zenobia en 1949 y 1955 en las que se comentan los trastornos digestivos de Juan Ramón Jimenez (JRJ) y de un informe del hospital Presbiteriano de San Juan de Puerto Rico de 1950, se hacen unas consideraciones sobre el padecimiento de enfermedad inflamatoria intestinal (EII) de JRJ y la posible relación que podría tener con sus trastornos psicológicos. La EII de Juan Ramón Jiménez y sus trastornos psicológicos fueron de la mano durante toda su vida. Su patología depresiva recurrente, sus rasgos marcadamente neuróticos y sus temores fóbicos e hipocondríacos, junto con su tendencia al aislamiento son patentes en su biografía y, sin duda, influyentes en el devenir de su patología intestinal.
- English
On occasion of two letters written by Zenobia in 1949 and 1955 in which the gastrointestinal alterations of Juan Ramon Jimenez are commented and a clinical report of the Presbyterian Hospital of San Juan de Puerto Rico in 1950, some considerations are made about Intestinal inflammatory disease and its possible relation with psychological diseases. Intestinal inflammatory disease and psychological alteration in Juan Ramon Jimenez were parallel along all his life. His recurrent depressions, his marked neurotical character, his phobic and hypochondriac fears, together with his tendency towards isolation are a constant in his biography and without doubt influential in his intestinal pathology.
