Resumen de Realidá, memoria y ficción n’Hestoria universal de Paniceiros
- asturianu
Hestoria universal de Paniceiros de Xuan Bello nun ye una obra fácil d’encaxar como xéneru. Sofitándose nes llinies básiques de lo que se conoz como autoficción, esti artículu analiza la forma en que Xuan Bello aprovecha y combina tolos mecanismos que-y ufierta la ficción p’aponderar unos valores tradicionales que se van sumiendo, borraos pol influxu de los tiempos modernos. Les anécdotes, les costumes, les tradiciones, les allegríes y los mieos míticos d’un pueblu formen parte d’una realidá en procesu d’estinción pero recupérense gracies al influxu de la memoria y conviértense en ficción gracies al llinguaxe y la imaxinación. D’esta manera, Xuan Bello funde realidá y ficción y demuestra que la memoria y los valores culturales son más durables que les vivencies históriques.
- English
Hestoria universal de Paniceiros by Xuan Bello is not an easy work to classify as genre. Drawing on the basic lines of what is known as autofiction, this article analyzes the way in which Xuan Bello takes advantage of and combines all the mechanisms that fiction offers to exalt some traditional values that are disappearing erased by the flux of modern times. The anecdotes, customs, traditions, joys and mythical fears of a people are part of a reality in the process of extinction but are recovered thanks to the influence of memory and become fiction thanks to language and imagination. In this way, Xuan Bello merges reality and fiction and shows that memory and cultural values are more durable than historical experiences
