Resumen de Memória e informação em sci-fi: um encontro temporal em La Jetée e Os 12 Macacos

Carmen Irene Oliveira, Leila Beatriz Ribeiro, Valéria Cristina Lopes Wilke

• español

  Discute las cuestiones relativas a la temporalidad, la memoria y la información como un elemento clave en los paradigmas contem poráneos de la memoria social, la filosofía y la ciencia de la información. Tiene por objeto la descripción de la película y se supone que esto funciona en conjunción con la información sobre la organización de la acción de narrar. Observa que la narración cinematográfica, se analiza convergencias temáticas en dos produc ciones: La Jetée (1962) y Los Doce Monos (1995). Describe los conceptos de mediación, como un elemento que permite la transformación y comercialización de contenido informativo, y acercándose a las representaciones sociales del imaginario social. ¿El enfoque y la diferencia entre las dos produc ciones. Se concluye que la información como una referencia en el movimiento de viajes en el tiempo es, en ambos relatos, la mediación de los puntos del espacio-tiempo recorrido por los protagonistas.

• English

  This paper discusses issues concerning temporality, memory and information as the basis in contemporary paradigms of social memory, philosophy and information science. Its object is the film narrative and it is assumed that this narrative works in conjunction with information on the organizing action of narrating. It is observed that in the filmic narratives analyzed there are thematic convergences in two productions: La Jetée (1962) and Twelve Monkeys (1995). The paper problematizes the concepts of mediation, as an element which enables the mediation and negotiation of informational content as well as the social representations, approaching them to the social imaginary. It considers the approach and the difference between the two productions. The conclusion is that the information as an element of reference in the motion of time travel is, in both narratives, mediating the points of space-time traveled by the protagonists.

• português

  Discute questões acerca da temporalidade, da memória e da informação como fulcrais em paradigmas contemporâneos da memória social, da filosofia e da ciência da informação. Toma como objeto a narrativa fílmica e pressupõe que esta atua em conjunto com a informação na organização do narrar. Observa que nas narrativas fílmicas analisadas há convergências temáticas nas duas produções: La Jetée (1962) e Os 12 Macacos (1995). Problematiza o conceito de mediação como elemento que possibilita a transformação e a negociação de conteúdos informacionais, e o de representações sociais aproximando-o ao de imaginário social. Considera a semelhança e a diferença entre as duas produções. Conclui que a informação, como elemento de referência no movimento de viagem temporal, está, nas duas narrativas, mediando os pontos do espaço-tempo percorrido pelos protagonistas.