Resumen de Comunicação, tecnologia e interatividade: as consultas públicas no Programa de Governo Eletrônico Brasileiro
Henrianne Barbosa, Maria Cristina Piumbato Innocentini Hayashi, Camila Carneiro Dias Rigolin
- español
La demanda por transparencia en la esfera pública con énfasis en los mecanismos de gestión compartida viene de actores locales e internacionales, integrados en los procesos de la democracia. En Brasil, la Constitución de 1988 y leyes posteriores disponen que el Estado debe proporcionar información a los ciudadanos y promover su participación en los asuntos públicos. La aplicación de las leyes asume una nueva dimensión con la tecnología digital, lo que provocó la demanda por conocimiento de las herramientas de la publicidad y la interacción en la Comunicación Pública. Esta investigación consiste en análisis de la consulta pública del Programa de Gobierno Electrónico de Brasil, a partir de reflexiones acerca de los artefactos y la interactividad de la democracia digital, basado en el concepto el concepto latouriano de translation. Fueron encontrados mecanismos importantes de la interactividad en las consultas analizadas, sin embargo, son insuficientes para garantizar el derecho a la inclusión y la participación en los espacios de decisión para la formulación de políticas.
- English
The demand for transparency in the public sphere with emphasis in mechanisms for shared management comes from several local and international actors, embedded in processes of democracy. In Brazil, the 1988 Constitution and subsequent laws stipulate that the State provide information to the citizens and encourage their participation in public issues. The implementation of legal achievements took on new dimensions with the possibilities offered by digital technology, arises the demand for knowledge of tools of publicization and interaction within the Public Communication. This research consists in analysis about the public consultation of the Brazilian Electronic Government Program, based on reflections about the artifacts and interactivity for digital democracy, with base in the latourian concept of translation. Important mechanisms of interactivity were found in the analyzed consultations. However, it is insufficient to guarantee the right to inclusion and participation in decision-making spheres for the formulation of public policies.
- português
A demanda por transparência na esfera pública com ênfase em mecanismos de gestão compartilhada é proveniente de atores locais e internacionais, inseridos em processos de consolidação da democracia. No Brasil, a Constituição de 1988 e leis subsequentes determinam que o Estado preste informações aos cidadãos e favoreça a sua participação em questões públicas. A implementação de conquistas legais assumiu novas dimensões com as possibilidades oferecidas pela tecnologia digital, desencadeando a demanda por conhecimento de ferramentas de publicização e interação no âmbito da Comunicação Pública Digital. Esta pesquisa consiste em reflexões sobre os artefatos digitais para fins democráticos, a partir do conceito latouriano de translação tendo em vista o ideal de interatividade em consultas públicas online (CPOs) do Governo Eletrônico (E-GOV). Foram constatados importantes mecanismos de interatividade que, no entanto, ainda se demonstram insuficientes para garantir o direito à inclusão e participação em esferas decisórias destinadas à formulação de políticas públicas.
