Resumen de Eliane Brum e a arte da escuta

Agnes Francine de Carvalho Mariano

• español

  En la entrevista a seguir, la periodista gaucha Eliane Brum describe su método de trabajo. Eliane es autora de perfiles, reportajes, libros y documentarios que recibieron cerca de 60 premios en Brasil y en el exterior. Aquí, ella explica como surgen las ideas de pauta y como localiza los entrevistados. También habla sobre su forma peculiar de entrevistar y sobre la relación con los entrevistados, que frecuentemente no termina con la publicación del texto. Indo en la contramano de las concepciones mas superficiales del periodismo, ella cuenta que prefiere oír al revés de preguntar, que sus entrevistas son siempre largas - pues duran el tiempo que el entrevistado necesitar - y que continua sendo transformada por cada reportaje que haz.

• English

  In the following interview the journalist Eliane Brum from Rio Grande do Sul (Gaúcha) describes her method of work. Eliane is the author of profiles, reports, books and documentaries that received about 60 awards in Brazil and abroad. Here she explains how the ideas of the briefing emerge and how she finds the interviewees. She also talks about his unique way of interviewing and about the relationship with the interviewees, that often does not end with the publication of the text. Going upstream of most superficial conceptions of journalism, she says that she prefers to listen rather than ask, (and she says) that her interviews are always long -because they last the time that the interviewee needs - and she is still being transformed by each report she makes.

• português

  Na entrevista a seguir, a jornalista gaúcha Eliane Brum descreve o seu método de trabalho. Eliane é autora de perfis, reportagens, livros e documentários que receberam cerca de 60 prêmios no Brasil e exterior. Aqui, ela explica como surgem as ideias de pauta e como localiza os entrevistados. Também fala sobre a sua forma peculiar de entrevistar e sobre a relação com os entrevistados, que frequentemente não termina com a publicação do texto. Indo na contramão das concepções mais superficiais do jornalismo, ela conta que prefere ouvir ao invés de perguntar, que as suas entrevistas são sempre longas – pois duram o tempo que o entrevistado necessitar – e que continua sendo transformada por cada reportagem que faz.