Resumen de O rádio como monitor do trânsito, termômetro e cronômetro da cidade
- español
Este artículo presenta los resultados del segmento radiofónico de la investigación Porto Alegre Imaginada: representações dos cidadãos sobre a cidade [Porto Alegre Imaginada: representaciones de los ciudadanos sobre la ciudad], proyecto colectivo desarrollado entre 2007 y 2009 en Fabico/UFRGS. A partir de la metodología establecida por Silva (2004), se analizó 24 horas y 10 minutos de 06 programas de emisoras locales, considerando los siguientes estratos analíticos: sonoro, fónico-lingüístico, temporal y objetos presentados en la narración. Se percibió que Porto Alegre, en las narrativas radiofónicas elegidas, constituyó una ciudad descentrada. En su condición ubicua de servicio y compañía, la radio actúa como guía de la movilidad física del sujeto, cumpliendo la función de termómetro y cronómetro de la ciudad. Desvela la condición de metrópoli, pero también el tiempo lento del barrio.
- português
Este artigo apresenta os resultados do segmento radiofônico da pesquisa Porto Alegre Imaginada: representações dos cidadãos sobre a cidade, projeto coletivo desenvolvido entre 2007 e 2009 na Fabico/UFRGS. A partir da metodologia estabelecida por Silva (2004), analisou-se 24 horas e dez minutos de seis programas de emissora locais, considerando os seguintes estratos analíticos: sonoro, fônico-linguístico, temporal e objetos apresentados na narração. Percebeu-se que Porto Alegre, nas narrativas radiofônicas escolhidas, constitui uma cidade descentrada. Na sua condição ubíqua de serviço e companhia, a mídia radiofônica atua como guia da mobilidade física do sujeito, cumprindo a função de termômetro e cronômetro da cidade. Desvela a condição de metrópole, mas também o tempo lento do bairro.
- English
This article presents the results of the radio segment of the research Porto Alegre Imaginada: representações dos cidadãos sobre a cidade [Imagined Porto Alegre: citizens’ representations on the city], collective research Project developed between 2007 and 2009 at Fabico/UFRGS. Using the methodology established by Silva (2004), 24 hours and 10 minutes of local radio station programs were analyzed, considering the following analytical axes: sound, phonic-linguistic, time and objects presented in the narration. It was noticed that Porto Alegre, in the chosen radio narratives, is an non-centered city. In its ubiquitous service and companion condition, radio acts as the subjects’ guide for physical mobility, accomplishing the functions of city’s thermometer and chronometer. It reveals the metropolis condition, but also the slower timing of suburbs.
