Resumen de Mapas imaginários sobre Porto Alegre: as representações da cidade no cinema

Miriam de Souza Rossini, Fabricio de Albuquerque Sortica, Flávio Antonio Cardoso Gil

• español

  Este artículo presenta los procedimientos de investigación y los resultados obtenidos en el subgrupo Cine de la investigación de Porto Alegre imaginada: representaciones de los ciudadanos sobre la ciudad. A lo largo del año 2007 y 2008, fueron mapeadas las películas producidas y exhibidas en Porto Alegre, en diferentes formatos y soportes, y después de hecho los análisis del corpus conforme las categorías propuestas en el proyecto general de la investigación. El objetivo era comprehender como la ciudad era percibida y representada en las imágenes audiovisuales cinematográficas. En el análisis, observamos la estética visual y sonora, la estructura narrativa y las principales temáticas. La ciudad que surge en las telas del cine con la seguridad es muy diferente del imaginario que existe sobre la ciudad real. Al contrario de una gran metrópoli moderna, lo que se aprecia es una ciudad que mal consigue salir de sus límites de los años ochenta.

• English

  This article presents the research procedures and the outcomes obtained in the subgroup Movies, from the research Porto Alegre imaginada: representações dos cidadãos sobre a cidade. Along of the years 2007 and 2008, the films produced and shown in Porto Alegre were mapped in different formats and supports and after, it was made the analysis of the corpus according to the proposal categories of the general project of the research. The purpose was to understand how the city was observed and represented in the cinematographic audiovisual images. In the analysis, we noticed the visual and sounding aesthetics, the narrative structure and the main themes. The city that rises on the screen of the movies is surely very different from the imaginary that exists about the real city. Instead of a big modern metropolis, what we see is a city that hardly can get out of its 18th Century limits

• português

  Este artigo apresenta os procedimentos de pesquisa e os resultados obtidos no subgrupo Cinema da pesquisa Porto Alegre imaginada: representações dos cidadãos sobre a cidade. Ao longo de 2007 e 2008, foram mapeados os filmes produzidos e exibidos em Porto Alegre, em diferentes formatos e suportes, e após foi feita a análise do corpus conforme as categorias propostas no projeto geral da pesquisa. O objetivo era compreender como a cidade era percebida e representada nas imagens audiovisuais cinematográficas. Na análise, observamos a estética visual e sonora, a estrutura narrativa e as principais temáticas. A cidade que surge nas telas de cinema com certeza é muito diferente do imaginário que existe sobre a cidade real. Ao invés de uma grande metrópole moderna, o que se percebe é uma cidade que mal consegue sair dos seus limites oitocentistas.