Resumen de Museus Portugueses de 1974 à atualidade: da resolução de problemas funcionais à comunidade

Alice Duarte

• español

  Inicio sistematizando un conjunto de informaciones en relación a la realidad museológica portuguesa desde 1974 a la actualidad. De un modo necesariamente esquematizado, intento anotar las diferentes etapas de la consolidación y del desarrollo de los museos, de sus órganos tutelares y de su encuadramiento legal. Los años de 1990 corresponden al boom de los museos, principalmente los museos locales y de tutela municipal. El análisis continua notando como algunas dinámicas presentes al comienzo – como las ideas de movilización y un sentimiento fuerte de comunidad – se sumen y los esfuerzos se orientan más a la resolución de problemas funcionales de los museos. Como finalización propongo una re-conceptualización de la noción del patrimonio para que sea posible que los museos cumplan mejor sus funciones sociales.

• English

  I begin by a systematic collection of information on the Portuguese museum scene using as a point of departure the year of 1974 and arriving at the present time. In a schematic way, I try to highlight the different stages of consolidation and development of museums, their leadership and legal framework. The 1990s are the boom years of museums, especially the local museums under municipal supervision. As the analysis continues, I take note how certain dynamics which were initially present - as the ideas of mobilization and a strong sense of community – disappear and efforts are directed more to the resolution of functional problems of museums. I conclude by appealing to the need for reconceptualization of the notion of heritage that can help the museum to fulfil its social functions.

• português

  Começo por sistematizar um conjunto de informações relativas ao panorama museológico português tendo como marco de partida 1974 e de chegada a atualidade. De forma necessariamente esquemática, procuro destacar as diferentes fases de consolidação e desenvolvimento dos próprios museus e dos seus organismos tutelares e respetivo enquadramento legal. Os anos de 1990 apresentam-se como anos do boom dos museus, nomeadamente, dos museus locais e de tutela autárquica. A análise prossegue notando como certas dinâmicas inicialmente presentes – como os ideais de mobilização e um sentido forte de comunidade – desaparecem e os esforços se orientam mais para a resolução de problemas funcionais dos museus. Termino apelando à necessidade de reconceptualização da noção de património com o auxílio da qual mais eficazmente o museu poderá cumprir as suas funções sociais.