Resumen de O Cinema enquanto polissistema: a Teoria do Polissistema como ferramenta para análise fílmica
- español
Partiendo de la idea de que la Cultura es un Polisistema compuesto por otros polisistemas que están en constante interferencia y transformación a través de inter e intra-relaciones, es la propuesta de este trabajo tornar visible la idea de un Polisistema cinematográfico. Por tanto, presenta la Teoría del Polisistema, idealizada por Itamar Even-Zohar a partir de las proposiciones de los Formalistas Rusos, para, en seguida, transpolarla para el universo cinematográfico. Y, a fin de corroborar la utilización de la teoría en el contexto cinematográfico, es propuesto un diálogo intertextual de esta con las reflexiones de Christian Metz acerca del hacer cinematográfico.
- English
Starting from the idea that Culture is a Polysystem composed of a polysystems others who are in constant interference and transformation through inter and intra-relations, is purpose of this work to make visible the idea of a cinematographic polysystem. It presents the Theory of Polysystem, idealized by Itamar EvenZohar from the propositions of the Russian Formalists, to then transpose it into the movie universe. And in order to support the use of the theory in the cinematic context is proposed an intertextual dialogue with Christian Metz’s reflections on filmmaking.
- português
Partindo da idéia de que a Cultura é um Polissistema composto por outros polissistemas que estão em constante interferência e transformação através de inter e intra-relações, é proposta deste trabalho tornar visível a idéia de um Polissistema cinematográfico. Para tanto, apresenta a Teoria do Polissistema, idealizada por Itamar Even-Zohar a partir das proposições dos Formalistas Russos, para, em seguida, transpô-la para o universo cinematográfico. E a fim de corroborar a utilização da teoria no contexto cinematográfico é proposto um dialogo intertextual desta com as reflexões de Christian Metz acerca do fazer cinematográfico.
