Resumen de La "pena natural": fundamentos, límites y posible aplicación en el derecho chileno

Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

• español

  Desde antiguo, la doctrina ha hablado de “pena natural” (poena naturalis) para referirse a un problema que no ha dejado de permanecer en el debate, a saber, si acaso los perjuicios sufridos por el hechor como consecuencia de la comisión de su delito podrían significar una dispensa o aminoramiento de la pena a imponérsele. En el presente trabajo se pretende, por un lado, recapitular lo escrito sobre los fundamentos teóricos de la institución, tanto desde la perspectiva de su concepto como de su entroncamiento en la teoría de la pena y, por otro, analizar las soluciones de lege lata que se han dispuesto a nivel teórico y en ordenamientos positivos, a efectos de determinar si es posible darle cabida en el derecho chileno actual y, de ser así, juzgar la conveniencia de dicha posibilidad. Finalmente, se ensayará una propuesta de consagración positiva de la pena natural.

• English

  Since early times, scholars have spoken about “natural punishment” (poena naturalis) to refer to a problem that has remained in the debate, namely, whether the damage suffered by the perpetrator as a result of the commission of his crime could mean a waiver or lessening of the penalty to be imposed. This paper aims, firstly, to review the literature on the theoretical foundations of the institution, both from the perspective of its concept and its entrenchment in the theory of punishment and, secondly, to analyze lege lata solutions which are arranged at a theoretical level and in positive systems, in order to determine whether it is possible to accommodate them in current Chilean law and, if so, to judge the usefulness of such a possibility. Finally, we will try a proposal on the normative recognition of natural punishment.