Resumen de Le Florimont d'Aimon de Varennes: un prologue du Roman d'Alexandre
- English
Aimon de Varennes' Florimont has been written as a prologue to the Roman d'Alexandre. In 1188, most of the French verse Alexander romances were already born, especially Alexandre de Paris' version, which unites several former texts to create a complete biography of the hero. Aimon imagines the story of Alexander's ancestors : Florimont has a son, Philip, who marries Princess Olympias and fights, before Alexander himself, Enchanter Nectanebo. The chivalric ideal in both novels is focused on liberality : both Florimont and Alexander conquer gold and realms only to lavish them on their friends. Besides, Aimon's novel has been inserted in the Alexander cycle, in a XIIIth century manuscript. And in XVth and XVIth centuries, Florimont owns its success (several translations in prose) to this link with glorious Alexander.
- français
Le Florimont d'Aimon de Varennes a été conçu comme un prologue au Roman d'Alexandre. En 1188, date de sa composition, les principaux romans français en vers consacrés à Alexandre avaient déjà vu le jour, en particulier la version d'ensemble d'Alexandre de Paris, qui réunit, peu après 1180, plusieurs textes, pour constituer une biographie complète du héros. Aimon raconte la préhistoire d'Alexandre, en faisant de Florimont le père de Philippe II de Macédoine, en mariant Philippe à Olympias, en introduisant la sombre figure de l'enchanteur Nectanébo. Mais on retrouve aussi dans le roman la valeur dominante qui, avec la démesure, constitue le mythe médiéval d'Alexandre : la largesse, fondée sur la pure joie de la conquête et le mépris des biens conquis. Un manuscrit du XIIIe s. explicite ce lien en intégrant le roman d'Aimon de Varennes au cycle d'Alexandre. Enfin le remarquable succès de Florimont aux XVe et XVIe s., attesté par plusieurs mises en prose, va moins au héros lui-même qu'à l'aïeul d'Alexandre.
