Cómo la Monarquía española facilitó la Independencia de la República de los Estados Unidos: el rol de Bernardo de Gálvez en la Independencia Norteamericana

• Harry E. Vanden ^[1]
  1. [1] University of South Florida

     University of South Florida

     Estados Unidos

     
• Localización: TSN. Transatlantic Studies Network: Revista de Estudios Internacionales, ISSN-e 2444-9792, Vol. 1, Nº. 2 (julio-diciembre), 2016 (Ejemplar dedicado a: Los Gálvez de Macharaviaya y la relación entre dos continentes. S. XVIII), págs. 17-22
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • How the Spanish Monarchy Facilitated the Independence of the United States Republic: the Role of Bernardo de Gálvez in American Independence
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la época de la Guerra de Independencia norteamericana, la monarquía española en la persona del gobernador de la Luisiana española Bernardo de Gálvez, jugaba un papel muy importante en la derrota de las fuerzas inglesas en el territorio del valle del Río Mississippi y en la Florida Oeste y Este. A través de la provisión clandestina de armas, polvo y otros materiales de guerra a las fortalezas y las tropas norteamericanas y la toma militar de Baton Rouge, Mobile y Pensacola por tropas bajo su comando, de Gálvez acabó con el poder inglés en esta vasta área, así apoyando la causa rebelde norteamericana y devolviendo toda la Florida a España.

  • English

    At the time of the American Revolutionary War, the Spanish monarchy in the person of the governor of Spanish Louisiana, Bernardo de Gálvez, played a very important role in the defeat of British forces in the Mississippi Valley and in West and East Florida. Through the clandestine provision of arms, powder and war materials to the American rebels and their forts and the subsequent military conquest of Baton Rouge, Mobile and Pensacola from the British by forces under his command, de Gálvez ended English power in this vast area, bolstered the American cause and returning all of Florida to Spain.