Resumen de Noticias arqueológicas de Cartagena a través de documentos antiguos
Federico Maestre de San Juan Pelegrín, Mercedes Ferrer Máiquez
- español
En tiempos pasados, y aún en los presentes, el avance de la técnica y la puesta en valor económico o urbanístico de espacios que con anterioridad estuvieron poblados o fueron objeto de una actividad comercial más rudimentaria, se vieron abocados a la destrucción. Sólo la madurez social en asuntos históricos evitará que los vestigios de nuestro pasado sean arrasados debido a la desidia, la ignorancia y los intereses económicos.
- English
In last times, and even in the presents, the advance of the technology and the putting in economic or urban development value of spaces that previously were populated or were an object of a more rudimentary industrial activity, they met doomed to the destruction. Only the social maturity in historical matters will prevent that the vestiges of our past are devastated due to the laziness, the ignorance and the economic interests.
