Resumen de Tutela delle liberta e decorso del tempo nel processo penale agli enti
- English
A virtuous circle between the lapse of time and the protection of freedom, guaranteed by criminal procedural rules, characterizes the remedial conducís provided by art. 17 of Legislative Decree n. 231/2001. Moreover, the above-mentioned Decree takes different approaches to the company's right to be tried within a reasonable period of time (art. 111, par. 2 ofthe Constitution). If one considers that when the crime underlying the administrative offense becomes statute barred (art. 60) the A virtuous circle between the lapse of time and the protection of freedom, guaranteed by criminal procedural rules, characterizes the remedial conducís provided by art. 17 of Legislative Decree n. 231/2001. Moreover, the above-mentioned Decree takes different approaches to the company's right to be tried within a reasonable period of time (art. 111, par. 2 ofthe Constitution). If one considers that when the crime underlying the administrative offense becomes statute barred (art. 60) the
- italiano
Un circolo virtuoso fra decorso del tempo e tutela delle liberta salvaguárdate dalle norme sul processo pénale caratterizza le condotte riparatorie dell'ente ai sensi dell'art. 17 d.lgs. n. 231/2001, in funzione delle quali operano le fattispecie sospensive di cui agli artt. 65 e 49. Peraltro, il cit. decreto non ha un modo univoco di rapportarsi al diritto dell'ente di essere giudicato in tempi ragionevoli (art. 111 comma 2o Cost.). Se si considera la decadenza dalla contestazione che scatta quando il reato da cui dipende l'illecito amministrativo é estinto per prescrizione (art. 60), ben si puó diré che il d.lgs. n. 231/2001 concepisce questo istituto di diritto pénale sostanziale, in funzione di garanzia della speditezza processuale.
Anche la disciplina della prescrizione della sanzione amministrativa (art. 22 d.lgs.
n. 231/2001), con il risalto dato al momento effettuale dell'illecito, rafforza la tesi dell'uso della prescrizione come strumento di tutela della ragionevole durata in via sanzionatoria. Piú problemática é la compatibilitá costituzionale del regime di sospensione della prescrizione della sanzione amministrativa dopo la contestazione, fino al giudicato (art. 22 comma 4): mancando un "tetto massimo" agli aumenti del tempo necessario a prescrivere, é precluso il funzionamento della prescrizione sostanziale come mezzo di tutela contro l'irragionevole durata del processo.
