Resumen de Periculum/pariculum: una querelle filologico-giuridica tra tradizione testuale e ‘Begriffsgeschichte’
- English
The article aims to show a peculiar thesis supported by the refined philologist and jurist Bernahrd Kübler in the thirties of the twentieth century. The analysis focuses on the use of the word ‘periculum’ by Tacitus in the famous description of the death of Petronius (Tac. ann. 16.19), and by Cicero (Cic. Verr. II 3.79.183) and moves through the comparison with CTh. 4.17.3 and a complex text of John Lydus (Lyd. de mag. 3.11.2). Also on the basis of the lesson pariculum found in some manuscripts of the Codex Theodosianus, the a. captures some of the term’s potentialities in the legal field beyond the classic meanings
- italiano
L’intervento mira ad illustrare una peculiare tesi sostenuta dal raffinato filologo e giurista Bernahrd Kübler, negli anni Trenta del Novecento. L’analisi è incentrata sull’uso del lemma ‘periculum’ da parte di Tacito nella celeberrima narrazione della morte di Petronio (Tac. ann. 16.19), di Cicerone in un luogo delle Verrine (Cic. Verr.
II 3.79.183) e si muove attraverso il confronto con CTh. 4.17.3 e con un complesso passo del De magistratibus di Giovanni Lido (Lyd.
de mag. 3.11.2). Anche sulla scorta della lezione pariculum riscontrata in taluni manoscritti del Codex Theodosianus vengono colte alcune potenzialità del termine in ambito giuridico oltre le classiche accezioni.
