Resumen de Da Literatura Nikkei no Brasil: Dois exemplos
Esta comunicação resumirá, em poucas palavras, a história da imigração japonesa no Brasil; também analisará duas obras desses imigrantes: a autobiografia de Katsuso Yamamoto, Toda uma Vida no Brasil (1984) e o romance de Júlio Miyazawa�s, Yawara! A Travessia Nihondin-Brasil (2006). A primeira obra é uma coletânea de ensaios, escritos em japonês e traduzidos ao português, sobre a vida do autor no Brasil; a segunda, em português, é um polido texto literário (ganhou o 2009 Prêmio Literário Nikkei) a respeito dos sacrifícios e sofrimentos dos imigrantes japoneses durante e depois da Segunda Guerra Mundial no interior do Estado de São Paulo. No processo, certos problemas de identificação comunitária e suas reverberações serão detalhados.
