Resumen de Corsarismo y venta de esclavos de propiedad de ingleses en Mérida, Yucatán, 1779-1780
- español
En estas líneas se presenta una venta de esclavos, la más numerosa en la historia de la Mérida novohispana. Se señala que en la campaña española para expulsar a los ingleses asentados en Wallix, en 1779, también se tuvo como objetivo el hacerse de esclavos negros por medio del corsarismo para lo cual se aprovechaba lo numeroso de esa población, debido a la extensión de la zona de explotación de la tintórea. La información recabada apunta a que los esclavos capturados ascendieron a varios cientos, aunque hasta ahora solo se ha podido conocer la venta de unos cincuenta negros.
- português
Nestas linhas apresenta-se uma venda de escravos, a maior na história de Mérida na Nova Espanha. Assinala-se que na campanha espanhola para expulsar os ingleses estabelecidos em Wallix, em 1779, também se visou como objetivo a tomada de escravos negros através da guerra de corso, aproveitando o grande número dessa população, devido à extensão da zona de exploração de corante. A informação coletada sugere que o número de escravos capturados ascendeu a várias centenas, embora até o presente só tenha sido possível localizar a venda de cinquenta negros.
- English
This article focusses on a slave sale, registered as the largest in the history of the newhispanic city of Merida. It points out that the campaign against British settlers at Wallix in 1779 was also aimed at obtaining black slaves through corsairism, perhaps because of the large black population due to the expanded exploitation of Campeche woodlands. The historic data suggests that the number of black men offered as slaves rose to several hundred, although so far only fifty cases are known.
