Resumen de El cabeçatge, un desconegut servei aprovat a les Corts Valencianes de 1301-1302
- español
La expedición llevada a cabo por Jaime II de Aragón contra su hermano Federico II de Sicilia entre julio de 1298 y septiembre de 1299 generó unas enormes deudas para la Corona, agravadas por las primeras campañas de conquista del reino castellano de Murcia. Por ello, el rey trató de que sus súbditos contribuyeran al saneamiento de sus finanzas a través de los servicios aprobados en diversas reuniones de Cortes que tuvieron lugar, sucesivamente, en Cataluña en 1299-1300, en Aragón en 1300 y 1301, y en Valencia en 1301-1302. Este artículo analiza las características de aquellos servicios, con especial atención al concedido en las Cortes valencianas, recaudado a través de un impuesto de capitación denominado «cabeçatge».
- English
The expedition carried out by James II of Aragon against his brother Frederick II of Sicily from July 1298 to September 1299 generated a huge debt to the Crown, made worse by the first campaigns to conquer the Castilian kingdom of Murcia. Therefore, the king tried that his subjects contribute to get his finances into shape through the services approved at various meetings of Parliament that took place successively in Catalonia in 1299-1300, in Aragon in 1300 and 1301, and in Valencia in 1301-1302. This article discusses the characteristics of those services, with special attention to that given at the Valencian Parliament, raised through a poll tax called «cabeçatge».
