Manifiesto traduccionista
- Autores: Rodrigo Sañudo de Aymerich
- Localización: Grafica: documents de disseny gràfic = documentos de diseño gráfico = journal of graphic design, ISSN-e 2014-9298, Vol. 5, Nº. 10, 2017, págs. 133-137
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Manifest traduccionista
- Translationist manifesto
- Enlaces
-
Resumen
- español
Se trata de un proyecto de investigación a través del diseño en el que se ha producido un libro rescatando el concepto de libro rizoma como metáfora de la comunicación gráfica contemporánea que predomina hoy en día y que produce un silencio visual en el espectador debido al agotamiento del medio. Se reflexiona, además, sobre la labor y el posicionamiento del diseñador frente a este problema como un agente inmerso en el sistema de producción, con una mirada puesta en el presente y en el futuro, dando lugar a un diseñador que no formaliza, sino que traduce.
- català
Es tracta d'un projecte d'investigació a través del disseny en el qual s'ha produït un llibre rescatant el concepte de llibre rizoma com a metàfora de la comunicació gràfica contemporània que predomina avui en dia i que produeix un silenci visual en l'espectador causa de l'esgotament del mitjà. Es reflexiona, a més, sobre la tasca i el posicionament del dissenyador front a aquest problema com un agent immers en el sistema de producció, amb una mirada posada en el present i en el futur, donant lloc a un dissenyador que no formalitza, sinó que tradueix.
- English
This is a project of research through design in which it was produce a book rescuing the concept of rhizome book as a metaphor of the contemporary graphic communication that prevails today and produces a visual silence in the audience due to exhaustion of the media. It also reflects on the work and positioning of the designer facing this problem as an agent that is immersed in the production system, with an eye on the present and on the future, resulting in a designer who doesn’t formalize, but translates.
- español
