Resumen de La Administración Marítima, alcance y dimensiones: «ut omnes unum sint»

Ignacio Frutos Ruiz, Gonzalo Antequera Becerra

• español

  Contar con una organización administrativa que sea capaz de hacer frente a las exigencias que se deriven del ámbito marítimo es primordial. En el caso de España, este requisito es todavía más apremiante ya que, por su situación geográfica, sus más de 7.900 Km de costa y sus intereses marítimos más allá de nuestras aguas, depende enormemente de la mar y de sus recursos. Esta circunstancia obliga a extremar la atención que desde las Administraciones Públicas se debe prestar a estas actividades y, consecuentemente, a establecer el cauce más ágil y apropiado para garantizar la adecuada dirección y control de la Acción del Estado en la Mar, así como la coordinación de los actores y medios disponibles para llevarlas a cabo con la mayor eficacia y eficiencia en el empleo de medios.

  El Estado ya cuenta con esta organización administrativa, denominada «Administración Marítima», entendida como el conjunto de actividades marítimas que agrupa a todos los organismos del Estado implicados, cuyo fin es ejercer la dirección, el control y la coordinación de la Acción del Estado en la Mar.

• English

  Having an administrative organization capable to face the demands arising from the maritime environment is paramount. In the case of Spain, this requirement is even more urgent because of its geographical location, more than 7,900 km of coast and its maritime interests beyond our waters, depends greatly on the sea and its resources. This circumstance makes it necessary to draw attention from the public administrations to these activities and, consequently, to establish the most agile and appropriate channel to ensure proper direction and control of State Action at Sea, as well as coordination of the stakeholders and means available to carry them out with the most effectiveness and efficiency in the use of means.

  The State already has this administrative organization, known as the "Maritime Administration" and is understood as the set of maritime activities, which brings together all the organs of State administration involved, whose purpose is to exercise the direction, control and coordination of the Action of the State at Sea.