RD Congo: la crisis de legitimidad y la inseguridad persisten pese al acuerdo con la oposición

• Autores: Trinidad Deiros Bronte
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 5 (enero - marzo), 2017, págs. 519-533
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La RD Congo se asoma a un largo periodo de inestabilidad tras el pasado 19 de diciembre, cuando se frustró la que debería haber sido la primera alternancia pacífica en el poder de su historia. Ese día concluía el último mandato constitucional del presidente Kabila quien, en virtud de un aplazamiento electoral conocido como glissement (deslizamiento), se ha perpetuado en el cargo pese a la oposición de la calle. Con la mediación de los obispos congoleños, el bando presidencial y la oposición firmaron el 31 de diciembre un acuerdo por el que el jefe de Estado se compromete a no reformar la Constitución ni presentarse a unos comicios previstos para diciembre de 2017. Este pacto ha disminuido la tensión pero no soluciona una crisis de legitimidad que podría ahondarse si no se cumplen los plazos previstos en el documento, so pretexto de falta de tiempo y medios económicos. Para evitar ese escenario, la comunidad internacional debería hacer de la financiación condicionada de los comicios una prioridad, pues las elecciones son el antídoto contra una crisis de legitimidad que ya está teniendo consecuencias graves de seguridad como el surgimiento de nuevos grupos armados con un inédito discurso anti-Kabila.

  • English

    The DRC faces a long period of instability after last 19th December, when its first democratic transfer of power was supposed to happen. That day concluded the last constitutional mandate of President Kabila who, through an electoral postponement known as ‘glissement’, has been perpetuated in office despite popular opposition. On 31 December, the presidential camp and the opposition signed a power sharing agreement with the mediation of the Catholic Church in which Kabila committed not to stand for the next elections now scheduled for December 2017. This agreement has reduced the political tension but does not solve the crisis of legitimacy that could be deepened if the deadlines provided in the document are not fulfilled under the pretext of lack of time and funding. In order to avoid such scenario, the international community should give priority to conditioned funding for elections that are the only solution to a crisis of legitimacy that has already caused serious security consequences like the emergence of new armed groups with an anti-Kabila discourse.