Regionalismo y nacionalismo en el siglo XIX: la batalla de los conceptos (País Vasco, Flandes y Frisia)

• Van der Leeuw, Barbara ^[1]
  1. [1] Instituto de Historia

     Instituto de Historia

     Madrid, España

     
• Localización: Rubrica contemporanea, ISSN-e 2014-5748, Vol. 6, Nº. 11, 2017 (Ejemplar dedicado a: La nova historiografia del nacionalisme a Espanya), págs. 45-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Regionalism and nationalism in the 19th century: the battle of concepts (Basque Country, Flanders and Friesland)
  • Regionalisme i nacionalisme al segle XIX: la batalla dels conceptes (País Basc, Flandes i Frísia)
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo trata de la evolución de los movimientos regionalistas y nacionalistas periféricos en la Europa del siglo XIX a partir de tres casos concretos: País Vasco, Frisia y Flandes. Nuestro análisis coteja dos elementos: uno, la terminología empleada por los propios protagonistas para referirse a sus territorios, y dos, los conceptos que se manejan en la literatura académica para interpretar aquellos discursos. Constatamos que existe una gran ambigüedad al identificar el regionalismo y el nacionalismo, lo que induce a confusión a la hora de realizar estudios comparativos. Aportamos una propuesta para operar con precisión conceptual en esos campos: es preciso recurrir a definiciones de partida que aclaren cómo entendemos cada fenómeno, y es conveniente combinar una interpretación de las culturas tanto en sus propios términos como mediante herramientas analíticas que, aun no existiendo necesariamente en aquel tiempo o lugar, tengan un significado que describa aquellas inquietudes de nuestros antepasados.

  • català

    Aquest article tracta de l'evolució dels moviments regionalistes i nacionalistes perifèrics a l'Europa del segle XIX a partir de tres casos concrets: País Basc, Frisia i Flandes. La nostra anàlisi confronta dos elements: un, la terminologia emprada pels propis protagonistes per referir-se als seus territoris, i dos, els conceptes que s'emprena la literatura acadèmica per interpretar aquells discursos. Constatem que existeix una gran ambigüitat a l'hora d'identificar el regionalisme i el nacionalisme, la qual cosa indueix a confusió en realitzar estudis comparatius. Aportem una proposta per operar amb precisió conceptual en aquests camps: cal recórrer a definicions de partida que aclareixin com entenem cada fenomen, i és convenient combinar una interpretació de les cultures tant en els seus propis termes com mitjançant eines analítiques que, tot i que no existissin necessàriament en aquell temps o lloc, tinguin un significat que descrigui aquelles inquietuds dels nostres avantpassats.

  • English

    This article deals with the evolution of peripheral regionalist and nationalist movements in nineteenth century Europe from three specific cases: the Basque Country, Friesland and Flanders. Our analysis confronts two elements: the terminology used by the protagonists themselves talking about their territories and the concepts used in the academic literature to disclose those discourses. We have found that there is great ambiguity in identifying regionalism and nationalism, which leads to confusion when comparative studies are carried out. We offer a proposal to operate with conceptual precision in these fields: it is necessary to use starting definitions that clarify how we understand each phenomenon, and it is convenient to combine an interpretation of the cultures both in their own terms and through analytical tools that, though not necessarily existing in that time or place, have a meaning that describes those concerns of our ancestors.