Revisión de una obra atribuida a Lope de Vega: "La famosa comedia otomana", un posible caso de refundición

Daniel Fernández Rodríguez ^[1]
1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Universitat Autònoma de Barcelona
  
  Barcelona, España
Localización: Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 119, Nº 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Autorité et pouvoir dans le théâtre du Siècle d'Or), págs. 353-370
Idioma: español
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen
- español
  La famosa comedia otomana ha sido atribuida en fechas recientes a Lope de Vega. Sin embargo, un análisis minucioso de su ortología, versificación y rimas demuestra que no contamos con datos suficientes como para certificar la autoría lopesca. Resulta más probable, en cambio, que el texto conservado sea el resultado de una refundición.
- English
  “La famosa Comedia Otomana” has, in recent years, been attributed to Lope de Vega. However, a careful study of its orthoepy, versification and rhyme shows that this play can’t be credited to Lope. Instead, it is more likely that the conserved text is the result of a rewriting.
- français
  La famosa comedia otomana a été attribuée récemment à Lope de Vega. Cependant, une analyse détaillée de l’orthologie, de la versification et de la rime montre que l’on ne dispose pas de données suffisantes pour certifier que l’auteur soit Lope. En revanche, il est plausible que le texte conservé soit le produit d’une refonte.