Resumen de The Ambassador at the Theatre. Secrecy and the Rhetoric of Diplomacy on Calderón’s Stage and in Count Pötting’s Diary.
- español
¿Cuál fue la influencia del teatro sobre las estrategias comunicativas del embajador imperial en la corte de España, en una época en que la disimulación se había convertido en arma indispensable? El estudio aborda esta cuestión aprovechando los datos contenidos en el diario del conde Franz E. Pötting (1663-1673), tanto sobre la rutina de sus negociaciones diarias como sobre las tardes en un teatro dominado por el genio de Calderón.
- English
What was the influence of the theatre on the communication strategies of the Habsburg ambassador to the Spanish Court, at a time when dissimulation had become an indispensible tool? The article tackles that question by using information drawn from Count Franz E. Pötting’s journal: routine of daily interviews and evenings at the theatre, dominated by Calderón’s genius.
- français
Quelle a été l’influence du théâtre sur les stratégies de communication de l’ambassadeur des Habsbourgs à la cour d’Espagne, à une époque où la dissimulation était devenue un outil indispensable ? L’article aborde cette question en s’appuyant sur les informations fournies par le journal du comte Franz E. Pötting : routine des entretiens quotidiens et soirées au théâtre, dominé par le génie de Calderón.
