Resumen de La cláusula de mediación en el ámbito de la contratación civil y mercantil
- español
En la presente se analiza la conveniencia de incluir en los contratos civiles y mercantiles un pacto de sometimiento a la mediación de los conflictos que pudieren derivarse de los mismos. Se estudian las ventajas e inconvenientes de incluir cláusulas de mediación en los citados contratos en contraposición a las cláusulas de sometimiento a los procedimientos judiciales o arbitrales.
Se hace especial referencia al principio de autonomía de la voluntad de las partes que rige los contratos y al principio de voluntariedad que aplica a la mediación.
- English
In case of conflicts derived from civil or commercial contracts, the convenience of including clauses related to mediation in order to solve the referred conflicts is here analyzed. The advantages and disadvantages of including mediation clauses are studied with regards to the clauses in which it is established that the conflicts will be submitted to Tribunals or Arbitrators. There is a special reference to the principle of party autonomy applied to contracts and to the voluntary mediation.
