La Région italienne: un pari encore à gagner

• Autores: Johan Ryngaert, Catherine Guillermet
• Localización: Revue française de science politique, ISSN 0035-2950, Vol. 31, Nº 4, 1981, págs. 701-727
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Created in order to reform and democratize a central State discredited by fascism, the Italian Region became immobilized as a result of the central government's reluctance to transfer ils powers and the political parties' determination that it should not challenge the political and social status quo that gave them their strength. Since 1977, however, the regions have had certain powers at their disposal. Have they managed to use them to formulate an independant policy and show regional awareness ? The answer to this question is délicate in that, while the 8 and 9 June 1980 elections showed once again that the regions are no more than instruments in the hands of the State and the parties, the variety of different experiments launched in certain regions does, on the other hand, give a more positive picture of this reform.

  • français

    Née pour réformer et démocratiser un Etat central sorti discrédité du fascisme, la Région italienne s'est enlisée à cause d'une administration centrale peu disposée à lui transférer ses compétences, et de partis politiques attentifs à ce qu'elle ne remette pas en cause le statu quo politique et social qui fait leur force. Toutefois, depuis 1977, les régions sont armées de certaines compétences. Ont-elles su les utiliser pour élaborer une politique pro­pre et faire preuve d'une conscience régionale ? La réponse à cette question est délicate, car si les élections des 8 et 9 juin 1980 ont montré encore une fois que les régions ne sont qu'un instrument aux mains de l'Etat et des partis, le foisonnement des expériences entreprises dans certaines régions contribue, en revanche, à nous donner une image plus positive de cette réforme.