A presença do exílio na literatura quebequense: escrita migrante e autonarração / The presence of the exile in the literature of Quebec: migrant writing and self-narration

• MORAES, Luciano ^[1]
  1. [1] Colégio Pedro II
• Localización: Patrimônio e Memória, ISSN-e 1808-1967, Vol. 13, Nº. 1, 2017, págs. 79-102
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The presence of the exile in the literature of Quebec:: migrant writing and self-narration
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The present research aims to explore the subject of the exile in contemporary literature in Quebec, through the concept of migrant writing and the self-narration performed by exiled writers, towards the comprehension of the relations established between the collective and individual axes and their implications in the context of transnational literatures. Based on several researchers who analyze the place of the inmigran subject in Quebec's literary system, such as Pierre Nepveu, we intend to embrace the fundamental ideas concerning the inmigrant writing as well as the context od diffusion of migrant writers' literature. In order to exemplify and expand the analysis, Dany Laferrière's literary work will be taken within its autobiographical, fragmented and transnational dimensions, especially in some of his texts considered referential, in which the novelistic pact gives place to self-narration and to the problem of contemporary identities in transit.

  • português

    O presente trabalho tem por objetivo explorar o tema do exílio na literatura quebequense contemporânea, sob o viés da escrita migrante e da autonarração empreendida por escritores exilados, com vistas a verificar as relações que se estabelecem entre os eixos coletivo e individual e suas implicações no contexto das literaturas transnacionais. Tomando como ponto de partida autores que pensam o lugar do sujeito imigrante no sistema literário do (no) Quebec, dentre os quais Pierre Nepveu, serão abordados os elementos fundadores da escrita migrante e o contexto de difusão da obra de escritores vindos de longe. Para exemplificar esse universo e aprofundar sua análise, será focalizada a obra de Dany Laferrière em suas dimensões autobiográfica, fragmentária e transnacional a partir de alguns de seus textos considerados referenciais, nos quais o pacto romanesco dá lugar à autonarração e à problematização das identidades em trânsito na contemporaneidade.