Pai Tertuliano, Vó Astrogilda e Pingo, o Guardião: de Memórias Familiares a Patrimônio Cultural no Quilombo de Vargem Grande no Rio de Janeiro (RJ) / Father Tertuliano, Grandmother Astrogilda and Pingo, the guardian: from family memories to cultural...

• CÁCERES, Luz Stella Rodriguez ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Patrimônio e Memória, ISSN-e 1808-1967, Vol. 13, Nº. 1, 2017, págs. 201-226
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Father Tertuliano, Grandmother Astrogilda and Pingo, the guardian:: from family memories to cultural heritage in the Quilombo de Vargem Grande no Rio de Janeiro (RJ)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In September of 2014, the Palmares Cultural Foundation (FCP) accorded a recognition title to a community in Vargem Grande, attesting that they were remnants of a “Quilombo” located in the west zone of Rio de Janeiro city. The application for recognition, carried out by the family who is leading the process, attributes salient historical value to the existence of an Umbanda spiritual center headed by the deceased grandmother Astrogilda. The spiritual guide of the center or “terreiro” was father Tertuliano, a mentor that became a reference much beyond the boundaries of their family members. The liturgical objects of this deactivated “terreiro” are kept under the custody of the family, offering them material support for their memories and functioning nowadays not only as a family heritage but also as a support for collective self-consciousness. Such novelty in their legal rights scenario draws our attention to issues regarding the passage of a family heritage to that of a collective one, involving the politics of ownership, visibility and that of the uses of heritage as a category mediating different levels of social and symbolic constructions.

  • português

    Em setembro de 2014 a Fundação Cultural Palmares (FCP) entregou o reconhecimento como  comunidade remanescente de quilombola aos moradores da Serras de Vargem Grande, zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. No pedido de reconhecimento, elaborado pela família que lidera o processo, figura como parte importante da sua história a existência de um centro de umbanda espírita, chefiado pela falecida avó Astrogilda. O guia espiritual do terreiro era Pai Tertuliano, um preto velho que se tornou referência em Vargem Grande, muito além do círculo familiar. Os objetos litúrgicos do desativado terreiro permanecem sob custódia familiar, oferecendo um suporte material para suas memórias e desempenhando hoje uma função de autoconsciência familiar e coletiva. Frente a o novo horizonte de direitos, interessa entender o trânsito de uma herança familiar para o âmbito da política e da visibilidade, contemplando patrimônio como uma categoria que estabelece mediações entre diversos domínios, social e simbolicamente construídos.