Resumen de Heritage value of building materials: Former Workers Hospital of Maudes, Madrid (Spain) case study

Elena M. Pérez Monserrat, Rafael Fort González, María José Varas Muriel, Mónica Álvarez de Buergo Ballester

• español

  Se estudian los materiales empleados en la construcción del Antiguo Hospital de Jornaleros de Maudes, Madrid (España). El estudio atiende a la información obtenida a partir de la consulta de fuentes documentales y del empleo de técnicas de caracterización. El análisis documental permite conocer el pensamiento del arquitecto, la ideología del proyecto o los motivos que condicionaron la selección de estos materiales, proporcionando además información sobre su procedencia y/o elaboración. El estudio analítico ofrece información sobre características petrográficas de los materiales y su composición, permite confirmar su procedencia y/o aporta nuevos datos sobre su fabricación. Este tipo de información, que merece ser conocida y difundida, otorga un importante valor patrimonial a los materiales que configuran bienes culturales. El estudio de estos materiales con un enfoque multidisciplinar supone una apuesta por el mejor conocimiento y conservación del patrimonio.

• English

  Building materials used at the Former Workers Hospital of Maudes, Madrid (Spain) were studied. The study addressed the information both achieved from documental resources and characterization techniques. Documentary work has enabled to know about the architect thought, the ideology of the project or the grounds that conditioned such materials selection; it also permitted to learn about materials provenance and/or its elaboration. Analytical studies provided information about petrographic features of the materials and their composition; limestone provenance was confirmed and new data on material manufacture were provided. Such information, which deserves to be known and disseminated, provides a significant heritage value to materials that shape cultural assets. Studies with a multidisciplinary approach represent a commitment to improve the knowledge and conservation of heritage.