The Loss of Oral Traditions in the Far East Russia: Future of the Community

• Autores: Anastasiia Stepanovna Chuguevskaia
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 11, 2017 (Ejemplar dedicado a: Special Issue YOCOCU 2016)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La pérdida de tradiciones y expresiones orales entre las naciones indígenas de Extremo Oriente: consecuencias para la comunidad
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo investiga los problemas que amenazan la existencia de tradiciones y expresiones orales, un elemento fuerte del Patrimonio Cultural Inmaterial de las naciones indígenas en la Federación de Rusia y discute las consecuencias para las comunidades asociadas de tales amenazas. Dos de las principales amenazas, la rápida globalización y la modernización del estilo de vida humano, han llevado al distanciamiento entre generaciones, fenómeno que se manifiesta claramente en los asentamientos nativos donde las generaciones más jóvenes se desplazan a las zonas urbanas y abandonan su cultura nativa. Este artículo se centra específicamente en el caso de la gente de Rusia de los Evenks, quienes representan una de las minorías nativas más grandes del país. Los Evenks fueron elegidos como representación del fenómeno debido a que la comunidad nativa muestra gran preocupación por el tema de las tradiciones orales en peligro y trabaja en su salvaguardia. La investigación utilizó el análisis de contenido y la investigación de la netnografía para recopilar datos de medios sociales asociados con los Evenks y artículos de investigación sobre el tema para estudiar los factores que afectan a la pérdida de las tradiciones orales y las consecuencias para los pueblos de los Evenks de la pérdida de su patrimonio oral. Se encontró que el tema del peligro de las tradiciones orales entre los Evenks carece de la diversidad de la investigación y no recibe suficiente apoyo de la protección legal de las tradiciones y expresiones orales. Sin embargo los Evenks muestran un gran caso de empoderamiento de la comunidad a través del proceso de creación de programas para salvaguardar su idioma y cultura en el entorno moderno.

  • English

    This paper investigates the issues threatening the existence of oral traditions and expressions, a strong element of Intangible Cultural Heritage of indigenous nations in Russian Federation and discusses the consequences for the associated communities of such threats. Two of the major threats, rapid globalisation and modernisation of human life-style, have led to the distancing between generations, a phenomenon clearly evident in native settlements where younger generations are moving to urban areas and abandoning their native culture. This paper specifically focuses on the case of Evenks people of Russia, who represent one of the largest native minorities of the country. The Evenks were chosen to be a representation of the phenomenon due to the fact that the native community shows high concern for the issue of oral traditions endangerment and works on safeguarding it. The research used content analysis and netnography research to collect data from social media associated with Evenks and research articles on the issue to study the factors that affect the loss of oral traditions and the consequences for Evenks people of the loss of their oral heritage. It was found that topic of the endangerment of oral traditions among Evenks lacks the diversity of research, and does not receive enough support of legal protection of oral traditions and expressions. Nonetheless Evenks people show a great case of community empowerment through the process of creating programs for safeguarding their language and culture in the modern setting.