Transformações e permanências: desafios da política pública na operação urbana bairros do Tamanduateí em São Paulo

• Tourinho, Andréa de Oliveira ^[1]
  1. [1] Universidade São Judas Tadeu

     Universidade São Judas Tadeu

     Brasil

     
• Localización: Oculum Ensaios: Revista de arquitetura e urbanismo, ISSN 1519-7727, Vol. 14, Nº. 1, 2017, págs. 45-62
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Transformation and permanence: challenges of the public city politics in Tamanduatei neighborhood urban operation in São Paulo
  • Transformaciones y permanencias: desafíos de la política pública en la operación urbana en barrios de Tamanduateí en São Paulo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La intervención urbana desempeña un papel fundamental en la política municipal, pues constituye un instrumento de cambio de las dinámicas territoriales consolidadas, lo que implica hacer frente a la relación entre las transformaciones y permanencias, especialmente en grandes proyectos. En São Paulo, la Operación Urbana ha sido el instrumento privilegiado de intervención, considerado estratégico para fomentar nuevos proyectos en busca de la llamada recualificación urbana. Los cambios resultantes de la implantación de estos instrumentos pueden causar un impacto mayor o menor sobre el territorio, dependiendo de la relación que se establece entre las transformaciones y permanencias urbanas.

    La Operación Urbana, por tener como fundamento el proyecto urbanístico, constituye una oportunidad de evitar los procesos de ruptura física y social en el territorio. La Operación Urbana Consorciada Barrios del Tamanduateí es una importante propuesta de intervención urbana, en curso en la ciudad de São Paulo, cuya aplicación, de ser aprobada, implicará cambios significativos en el sector sudeste del municipio. El análisis de la propuesta del proyecto, objeto de este artículo, muestra cómo estas cuestiones se han abordado en el contexto de la más reciente política urbana municipal.

  • English

    Urban intervention plays a fundamental role in city politics, as it constitutes an instrument of change in consolidated territorial dynamics, confronting the relationship between transformation and permanence, especially in large projects. In São Paulo, the Urban Operation has been the privileged instrument of intervention, considered strategic to encourage new projects looking for urban requalification. Changes arising from the implementation of this instrument may cause greater or lesser impact upon a territory, depending on the relationship that is established between transformation and urban permanence. The Urban Operation, as based on the urban project, constitutes an opportunity to avoid physical and social rupture processes in the territory. An important ongoing proposal of urban intervention in the city of São Paulo is the Tamanduateí Neighborhood Consortium Urban Operation. If approved, its implementation will give rise to material changes in the southeast sector of the city. The analysis of the project proposal, object of this paper, shows how these questions have been faced within the most recent urban city politics.

  • português

    A intervenção urbana desempenha um papel fundamental na política municipal, por constituir um instrumento de mudança de dinâmicas territoriais consolidadas, que enseja o enfrentamento da relação entre transformações e permanências, principalmente em projetos de grande porte. Em São Paulo, a Operação Urbana tem sido o instrumento privilegiado de intervenção, considerado estratégico para incentivar novos empreendimentos, em busca da chamada requalificação urbana.

    As mudanças decorrentes da implantação desse tipo de instrumento podem causar maior ou menor impacto sobre o território, dependendo da relação que se estabelece entre as transformações e permanências urbanas. A Operação Urbana, por ter como fundamento o projeto urbanístico, constitui oportunidade de se evitarem processos de ruptura física e social no território. Importante proposta de interven- ção, em andamento na cidade de São Paulo, é a Operação Urbana Consorciada Bairros do Tamanduateí, cuja implementação, se aprovada, implicará mudanças significativas no setor sudeste do município. A análise da proposta do projeto, objeto deste artigo, mostra como essas questões têm sido enfrentadas no âmbito da política urbana municipal mais recente.